tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4227

die Sicherung

fusibile / messa in sicurezza / copia di sicurezza

die Sicherung, die Sicherungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sicherung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sicherung vs Schutz

protezione

«Schutz» (protezione) è la barriera o l’effetto protettivo generale che deve impedire un incidente. «Sicherung» (dispositivo di sicurezza) è un dispositivo concreto che in genere blocca o interrompe un’operazione pericolosa. Per l’effetto protettivo è adatto «Schutz», mentre per il meccanismo mirato è adatto «Sicherung».

Esempio visivo per Schutz
Sicherung

Die Sicherung stoppt die Säge, sobald die Abdeckung geöffnet wird.

Il dispositivo di sicurezza ferma la sega non appena si apre la copertura.

Schutz

Der Schutz über dem Sägeblatt hält die Hände vom gefährlichen Bereich fern.

La protezione sopra la lama della sega tiene le mani lontane dalla zona pericolosa.

Apri la scheda completa: Schutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...