tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8173

die Absicherung

protezione

die Absicherung, die Absicherungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Absicherung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Absicherung vs Schutz

protezione

«Schutz» (protezione) indica in generale che si vuole impedire o limitare un danno o una perdita. «Absicherung» (sicurezza economica) sottolinea una misura preventiva mirata contro un rischio determinato, per esempio tramite un’assicurazione. Per l’effetto protettivo generale è adatto «Schutz», mentre per la misura preventiva concreta è adatto «Absicherung».

Esempio visivo per Schutz
Absicherung

Die Versicherung dient der finanziellen Absicherung der Familie bei hohen Behandlungskosten.

L’assicurazione serve a garantire la sicurezza economica della famiglia in caso di spese mediche elevate.

Schutz

Die Versicherung bietet der Familie Schutz vor hohen Behandlungskosten.

L’assicurazione offre alla famiglia protezione dalle spese mediche elevate.

Apri la scheda completa: Schutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...