الألمانية اسم B2 الترتيب 12261

die Sippe

العائلة الممتدة / العشيرة

die Sippe, die Sippen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sippe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sippe vs Familie

أسرة

«⁨Familie⁩» (عائلة) هي التسمية المحايدة لأقارب الشخص. ويمكن أن تشير «⁨Sippe⁩» (العائلة الممتدة / العشيرة) إلى المجموعة الممتدة نفسها، لكنها تعرضها باعتبارها عشيرة مترابطة، وقد تبدو أحيانا ساخرة أو ازدرائية. ومن دون هذا المعنى الإضافي تكون «⁨Familie⁩» أنسب.

مثال مرئي على Familie
Sippe

Anna sagt scherzhaft, dass zu ihrem Geburtstag die ganze Sippe kommt.

تقول آنا مازحة إن العشيرة كلها ستأتي إلى عيد ميلادها.

Familie

Zu Annas Geburtstag kommt ihre ganze Familie, auch entfernte Verwandte.

ستأتي عائلة آنا كلها إلى عيد ميلادها، بمن فيهم الأقارب البعيدون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Familie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...