tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 214

die Familie

famiglia

die Familie, die Familien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Familie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Familie vs Geschlecht

sesso / genere

«Familie» (famiglia) e «Geschlecht» (stirpe) possono indicare un gruppo di parenti noto nella storia. «Familie» è più generale e può riferirsi ai parenti come gruppo, mentre «Geschlecht» mette in risalto la linea di discendenza che si estende per più generazioni. Per una dinastia storica «Geschlecht» è particolarmente adatto; per i parenti in generale è adatto «Familie».

Esempio visivo per Geschlecht
Familie

Die Familie Medici hatte in Florenz großen Einfluss.

La famiglia Medici ebbe una grande influenza a Firenze.

Geschlecht

Das Geschlecht der Medici prägte die Geschichte von Florenz über mehrere Generationen.

La stirpe dei Medici segnò la storia di Firenze per diverse generazioni.

Apri la scheda completa: Geschlecht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...