tedesco VERBO C1 Posizione 17131

veranschlagen

stimare

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veranschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veranschlagen vs schätzen

stimare

«Schätzen» (stimare), parlando di costi o tempo, indica in generale un valore approssimativo previsto. «Veranschlagen» (stimare) significa calcolare e fissare in anticipo un valore di questo tipo per il bilancio o la pianificazione di un progetto; perciò ha un tono più formale ed è più strettamente legato alla pianificazione.

Esempio visivo per schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

Nel piano finanziario, la proprietaria mette a budget 30.000 euro per la ristrutturazione.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

La proprietaria stima i costi della ristrutturazione in 30.000 euro.

Apri la scheda completa: schätzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...