tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3448

die SMS

messaggio

die SMS, die SMS

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco SMS, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

SMS vs Textnachricht

messaggio di testo

Una «SMS» (messaggio) è un breve messaggio scritto inviato attraverso la rete di telefonia mobile. «Textnachricht» (messaggio di testo) è il termine più generale e comprende anche i messaggi inviati tramite app di messaggistica. Per un SMS vanno quindi bene entrambe le parole; per un messaggio inviato tramite un'app di messaggistica è adatto «Textnachricht» (messaggio di testo).

Esempio visivo per Textnachricht
SMS

Ich schicke dir die neue Adresse per SMS.

Ti mando il nuovo indirizzo tramite SMS.

Textnachricht

Ich schicke dir die neue Adresse als Textnachricht über einen Messenger.

Ti mando il nuovo indirizzo come messaggio di testo tramite un'app di messaggistica.

Apri la scheda completa: Textnachricht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...