الألمانية اسم B1 الترتيب 3448

die SMS

رسالة نصية

die SMS, die SMS

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني SMS، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

SMS vs Textnachricht

رسالة نصية

«⁨SMS⁩» (رسالة نصية) رسالة مكتوبة قصيرة تُرسل عبر شبكة الهاتف المحمول. أما «⁨Textnachricht⁩» (رسالة نصية) فهو مصطلح أعم يشمل أيضًا الرسائل المرسلة عبر تطبيقات المراسلة. لذلك تصلح الكلمتان كلتاهما للرسالة النصية المرسلة عبر شبكة الهاتف المحمول، أما الرسالة المرسلة عبر تطبيق للمراسلة فتناسبها «⁨Textnachricht⁩».

مثال مرئي على Textnachricht
SMS

Ich schicke dir die neue Adresse per SMS.

سأرسل إليك العنوان الجديد في رسالة نصية.

Textnachricht

Ich schicke dir die neue Adresse als Textnachricht über einen Messenger.

سأرسل إليك العنوان الجديد في رسالة نصية عبر تطبيق للمراسلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Textnachricht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...