tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 13274

heiser

rauco

heiser – heiserer – am heisersten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heiser, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heiser vs rau

ruvido

«rau» (roco) e «heiser» (rauca) possono descrivere entrambi una voce aspra. «rau» si riferisce soprattutto al timbro percepito della voce, mentre «heiser» indica di solito una voce alterata, per esempio dopo un raffreddore o dopo aver parlato troppo. Usa «rau» per descrivere il suono e «heiser» quando la voce è cambiata temporaneamente.

Esempio visivo per rau
heiser

Nach dem langen Konzert war ihre Stimme so heiser, dass sie kaum sprechen konnte.

Dopo il lungo concerto, la sua voce era così rauca che riusciva a malapena a parlare.

rau

Seine raue, tiefe Stimme passte gut zu der alten Figur im Film.

La sua voce roca e profonda si adattava perfettamente al vecchio personaggio del film.

Apri la scheda completa: rau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...