
selten
raro
Che si verifica o si trova non spesso; raro.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Questo francobollo è estremamente raro e prezioso.
raro / raramente
selten – seltener – am seltensten
Caricamento dello stato salvato.

raro
Che si verifica o si trova non spesso; raro.
Diese Briefmarke ist extrem selten und wertvoll.
Questo francobollo è estremamente raro e prezioso.

raramente
A intervalli di tempo molto lunghi; non spesso.
Ich gehe nur noch selten ins Kino.
Ormai vado raramente al cinema.
| forma base | selten |
|---|---|
| Komparativ | seltener |
| Superlativ | am seltensten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a selten.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a selten.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a selten.
«Selten» (raramente) può descrivere un nome come aggettivo oppure indicare con quale frequenza accade qualcosa come avverbio. Come aggettivo si declina, mentre come avverbio rimane invariato.
Das ist eine seltene Pflanze.
Questa è una pianta rara.
Wir sehen uns nur noch selten.
Ormai ci vediamo solo raramente.
Come avverbio di frequenza, «selten» (raramente) si trova di solito subito dopo il verbo coniugato e prima delle altre parti della frase.
Ich esse selten Fleisch.
Mangio raramente carne.
Er hat selten so viel gelacht.
Raramente ha riso così tanto.
Nel significato di «rar» (raro), «selten» (raro) si combina spesso con nomi come «Gelegenheit» (occasione), «Gast» (ospite), «Exemplar» (esemplare) o «Anblick» (vista).
Ein solches Angebot ist eine seltene Gelegenheit.
Un'offerta del genere è un'occasione rara.
Schnee im April ist hier ein seltener Anblick.
Qui la neve ad aprile è una vista rara.
a malapena
«Selten» (raramente) significa che qualcosa non accade spesso. «Kaum» (a malapena) è più forte e, riferito agli eventi, esprime che accadono quasi per niente. Usa «selten» per indicare una bassa frequenza e «kaum» quando qualcosa sembra quasi del tutto assente.

Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern nur noch selten.
Da quando si è trasferito, Paul va a trovare i suoi genitori solo raramente.
Seit seinem Umzug besucht Paul seine Eltern kaum noch.
Da quando si è trasferito, Paul va a trovare i suoi genitori a malapena.