آلمانی صفت B2 رتبه 14665

spröde

شکننده / ترک‌خورده / سرد و دور از دسترس

spröde – spröder – am sprödesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spröde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spröde vs trocken

خشک

در مورد پوست و لب، «⁨trocken⁩» (خشک) به‌طور کلی به کمبودِ رطوبت اشاره می‌کند. «⁨Spröde⁩» (ترک‌خورده) وضعیت شدیدتری را توصیف می‌کند: سطح پوست خشک، زبر و اغلب ترک‌خورده است. برای خشکیِ ساده، «⁨trocken⁩» مناسب است؛ وقتی سطح پوست علاوه بر آن زبر یا ترک‌خورده باشد، «⁨spröde⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای trocken
spröde

Im Winter sind ihre Lippen spröde und an mehreren Stellen rissig.

لب‌های او در زمستان ترک‌خورده‌اند و در چند جا ترک برداشته‌اند.

trocken

Im Winter sind ihre Lippen trocken, aber noch glatt.

لب‌های او در زمستان خشک‌اند، اما هنوز صاف هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trocken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...