tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11779

brüchig

fragile / tremolante / precario

brüchig – brüchiger – am brüchigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco brüchig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

brüchig vs zerbrechlich

fragile

Una relazione «zerbrechlich» (fragile) appare delicata e può essere facilmente danneggiata da ulteriori pressioni. Una relazione «brüchig» (precaria) è già chiaramente instabile e sembra più vicina al fallimento. Entrambe le parole sono possibili, ma «brüchig» sottolinea più fortemente una crisi già evidente.

Esempio visivo per zerbrechlich
brüchig

Nach vielen ungelösten Konflikten ist ihre Beziehung inzwischen brüchig.

Dopo molti conflitti irrisolti, la loro relazione è ormai precaria.

zerbrechlich

Nach dem ersten großen Streit wirkt ihre Beziehung noch zerbrechlich.

Dopo il loro primo grande litigio, la loro relazione sembra ancora fragile.

Apri la scheda completa: zerbrechlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...