tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15824

abweisend

scostante / idrorepellente

abweisend – abweisender – am abweisendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abweisend vs kalt

freddo

Entrambe le parole descrivono una persona che mostra poca vicinanza personale. «Distanziert» (distaccato) può indicare in modo neutro un atteggiamento riservato, mentre «abweisend» (scostante) appare esplicitamente poco cordiale e rende difficile avvicinarsi alla persona. Usa «kalt» (freddo) quando si intende anche una mancanza di calore umano o una valutazione negativa.

Esempio visivo per kalt
abweisend

Nach dem Streit verhielt er sich abweisend und ließ seine Schwester nicht näher an sich heran.

Dopo il litigio si è comportato in modo scostante e non ha permesso a sua sorella di avvicinarsi a lui.

kalt

Nach dem Streit blieb er kalt und zeigte seiner Schwester keinerlei Wärme.

Dopo il litigio è rimasto freddo e non ha mostrato il minimo calore umano a sua sorella.

Apri la scheda completa: kalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...