tedesco VERBO B2 Posizione 14666

anbrüllen

urlare contro

anbrüllen – brüllte an – hat angebrüllt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anbrüllen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anbrüllen vs schreien

urlare / gridare

Entrambi i verbi possono descrivere il parlare a voce molto alta per rabbia. «Schreien» (gridare) indica in generale il gridare forte, mentre «anbrüllen» (urlare contro) indica esplicitamente una persona come destinataria delle urla rabbiose. Se non si mette in evidenza una persona come destinataria, va bene «schreien»; se qualcuno parla direttamente e con rabbia a una persona, va bene «anbrüllen».

Esempio visivo per schreien
anbrüllen

Der Trainer brüllte den Spieler an, weil er nicht auf ihn hörte.

L’allenatore urlò contro il giocatore perché lui non gli dava retta.

schreien

Der Trainer schrie laut, weil die Mannschaft nicht auf ihn hörte.

L’allenatore gridò forte perché la squadra non gli dava retta.

Apri la scheda completa: schreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...