tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27757

die Staatsmacht

potere statale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Staatsmacht vs Staatsgewalt

potere statale / autorità statali

«Staatsgewalt» (potere statale) indica soprattutto l'autorità dello Stato di emanare e far rispettare le leggi e di amministrare la giustizia. «Staatsmacht» (potere statale) indica in modo più generale l'insieme del potere politico e la sua applicazione attraverso gli organi dello Stato. Nei contesti organizzati giuridicamente è quindi adatto «Staatsgewalt», mentre quando si parla di forza politica è più adatto «Staatsmacht».

Esempio visivo per Staatsgewalt
Staatsmacht

Nach der schweren Krise stellte die Regierung ihre Staatsmacht im ganzen Land wieder her.

Dopo la grave crisi, il governo ha ristabilito il proprio potere in tutto il Paese.

Staatsgewalt

Die Verfassung verteilt die Staatsgewalt auf Parlament, Regierung und Gerichte.

La Costituzione distribuisce il potere statale tra il Parlamento, il governo e i tribunali.

Apri la scheda completa: Staatsgewalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...