
die Steuer
imposta
Somma di denaro che cittadini e aziende devono pagare allo Stato per finanziare la spesa pubblica.
Jedes Jahr im Mai muss ich meine Steuererklärung abgeben.
Ogni anno a maggio devo presentare la dichiarazione dei redditi.
imposta
die Steuer, die Steuern
Caricamento dello stato salvato.

imposta
Somma di denaro che cittadini e aziende devono pagare allo Stato per finanziare la spesa pubblica.
Jedes Jahr im Mai muss ich meine Steuererklärung abgeben.
Ogni anno a maggio devo presentare la dichiarazione dei redditi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Steuern |
| Genitiv | der Steuer |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuer | die Steuern |
| Akkusativ | die Steuer | die Steuern |
| Dativ | der Steuer | den Steuern |
| Genitiv | der Steuer | der Steuern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Fai attenzione all'articolo! «Die Steuer» (l'imposta, femminile) è il tributo pagato allo Stato. Esiste anche «das Steuer» (il timone o il volante, neutro), che indica il volante di un'auto o il timone di una nave.
Hohe Steuern machen das Leben teuer.
Le imposte elevate rendono la vita costosa.
Der Kapitän übernahm das Steuer des Schiffes.
Il capitano prese il timone della nave.
Nel linguaggio quotidiano, «Steuern zahlen» (pagare le imposte), «Steuern sparen» (risparmiare sulle imposte) e «Steuern hinterziehen» (evadere le imposte) sono usati spesso. L'evasione fiscale è illegale.
Jeder Bürger muss Steuern zahlen.
Ogni cittadino deve pagare le imposte.
Mit einigen Tricks kann man legal Steuern sparen.
Con alcuni accorgimenti si può risparmiare legalmente sulle imposte.
Quando vuoi dire su che cosa viene applicata un'imposta, in tedesco usi la preposizione «auf» (su) con l'Akkusativ.
Die Regierung plant eine höhere Steuer auf Zucker.
Il governo sta progettando un'imposta più alta sullo zucchero.
Dalla parola «Steuer» (imposta) derivano molte altre parole utili, per esempio il verbo «versteuern» (pagare le imposte su qualcosa) o la professione «Steuerberater» (consulente fiscale).
Du musst dein zusätzliches Einkommen ordnungsgemäß versteuern.
Devi dichiarare correttamente il tuo reddito aggiuntivo.
Mein Steuerberater hilft mir bei der Erklärung.
Il mio consulente fiscale mi aiuta con la dichiarazione.
contributo / post
«Beitrag» (quota) e «Steuer» (imposta) indicano pagamenti, ma si distinguono per la loro ragione. Un «Beitrag» è tipicamente legato a un'iscrizione o a un servizio, per esempio a un'associazione o a un'assicurazione. Una «Steuer» si paga allo Stato e finanzia la spesa pubblica, senza presupporre un'appartenenza di questo tipo.

Auf ihr Einkommen zahlt Nina jedes Jahr eine Steuer an den Staat.
Nina paga ogni anno un'imposta allo Stato sul suo reddito.
Für ihre Mitgliedschaft im Sportverein zahlt Nina jeden Monat einen Beitrag.
Nina paga ogni mese una quota per la sua iscrizione all'associazione sportiva.