tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3695

der Zoll

dazio / dogana / pollice

der Zoll, die Zölle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zoll vs Steuer

imposta

L'«Steuer» (imposta) e lo «Zoll» (dazio) sono entrambi pagamenti in denaro richiesti dallo Stato. Il dazio viene riscosso specificamente a causa del trasporto transfrontaliero delle merci, mentre l'imposta è il più generale prelievo statale destinato a finanziare la spesa pubblica. Usa «Zoll» per le merci alla frontiera e «Steuer» per un onere statale distinto da questo.

Esempio visivo per Steuer
Zoll

Beim Grenzübertritt musste das Unternehmen für die importierten Waren Zoll zahlen.

Al passaggio della frontiera, l'azienda ha dovuto pagare un dazio sulle merci importate.

Steuer

Für den Kauf der importierten Waren musste das Unternehmen eine Steuer zahlen.

Per l'acquisto delle merci importate, l'azienda ha dovuto pagare un'imposta.

Apri la scheda completa: Steuer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...