tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1741

die Operation

operazione

die Operation, die Operationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Operation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Operation vs Einsatz

intervento / impegno / impiego

«Einsatz» (intervento) e «Operation» (operazione) possono indicare entrambi un'azione pianificata della polizia o dell'esercito. «Operation» sottolinea l'azione organizzata in modo articolato e con un obiettivo strategico, mentre «Einsatz» si concentra soprattutto sulla partecipazione concreta o sulla reazione sul posto. Usa «Operation» per il piano generale e «Einsatz» per lo svolgimento effettivo.

Esempio visivo per Einsatz
Operation

Die Operation der Polizei war seit Wochen sorgfältig geplant.

L'operazione della polizia era stata pianificata con cura da settimane.

Einsatz

Beim Einsatz der Polizei wurden mehrere Personen aus dem Gebäude gebracht.

Durante l'intervento della polizia, diverse persone sono state fatte uscire dall'edificio.

Apri la scheda completa: Einsatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...