
die Steuer
مالیات
مبلغی است که شهروندان و شرکتها باید به دولت بپردازند تا هزینههای عمومی تأمین شود.
Jedes Jahr im Mai muss ich meine Steuererklärung abgeben.
هر سال در ماه مه باید اظهارنامهٔ مالیاتیام را تحویل بدهم.
مالیات
die Steuer, die Steuern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مالیات
مبلغی است که شهروندان و شرکتها باید به دولت بپردازند تا هزینههای عمومی تأمین شود.
Jedes Jahr im Mai muss ich meine Steuererklärung abgeben.
هر سال در ماه مه باید اظهارنامهٔ مالیاتیام را تحویل بدهم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Steuern |
| Genitiv | der Steuer |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuer | die Steuern |
| Akkusativ | die Steuer | die Steuern |
| Dativ | der Steuer | den Steuern |
| Genitiv | der Steuer | der Steuern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به حرف تعریف دقت کنید! «Die Steuer» (مالیات، مؤنث) مبلغی است که به دولت پرداخت میشود. «das Steuer» (سکان یا فرمان، خنثی) هم وجود دارد و به فرمان خودرو یا سکان کشتی گفته میشود.
Hohe Steuern machen das Leben teuer.
مالیاتهای سنگین زندگی را گران میکنند.
Der Kapitän übernahm das Steuer des Schiffes.
ناخدا سکان کشتی را به دست گرفت.
در زبان روزمره، مالیات اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود. میتوان گفت «Steuern zahlen» (مالیات پرداخت کردن)، «Steuern sparen» (در مالیات صرفهجویی کردن) یا «Steuern hinterziehen» (از پرداخت مالیات فرار کردن؛ که غیرقانونی است).
Jeder Bürger muss Steuern zahlen.
هر شهروندی باید مالیات بپردازد.
Mit einigen Tricks kann man legal Steuern sparen.
با چند ترفند میتوان بهطور قانونی در مالیات صرفهجویی کرد.
وقتی میخواهید بگویید مالیات بر چه چیزی وضع میشود، در زبان آلمانی از حرف اضافهٔ «auf» (بر) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Die Regierung plant eine höhere Steuer auf Zucker.
دولت قصد دارد مالیات بیشتری بر شکر وضع کند.
واژهٔ «Steuer» (مالیات) پایهٔ چندین واژهٔ کاربردی دیگر است؛ برای مثال، فعل «versteuern» (برای چیزی مالیات پرداخت کردن) یا شغل «Steuerberater» (مشاور مالیاتی).
Du musst dein zusätzliches Einkommen ordnungsgemäß versteuern.
تو باید درآمد اضافیات را بهدرستی بابتش مالیات بدهی.
Mein Steuerberater hilft mir bei der Erklärung.
مشاور مالیاتیام در تنظیم اظهارنامه کمکم میکند.
گزارش / حق عضویت / مشارکت / پست
«Beitrag» (حق عضویت) و «Steuer» (مالیات) هر دو به پرداختهای مالی اشاره میکنند، اما دلیل پرداختشان متفاوت است. «Beitrag» معمولاً به عضویت یا دریافت خدمتی مربوط است، مثلاً در یک باشگاه یا بیمه. «Steuer» به دولت پرداخت میشود و هزینههای عمومی را تأمین میکند، بدون اینکه به چنین عضویتی نیاز داشته باشد.

Auf ihr Einkommen zahlt Nina jedes Jahr eine Steuer an den Staat.
نینا هر سال بابت درآمدش به دولت مالیات میپردازد.
Für ihre Mitgliedschaft im Sportverein zahlt Nina jeden Monat einen Beitrag.
نینا هر ماه برای عضویت در باشگاه ورزشی حق عضویت میپردازد.