tedesco VERBO B1 Posizione 1191

gründen

fondare / basarsi su

gründen – gründete – hat gegründet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gründen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gründen vs bilden

formare / educare

«gründen» (fondare) indica dare vita a una nuova organizzazione o istituzione, di solito duratura. «bilden» (formare), invece, sottolinea che alcune persone o parti si riuniscono per formare un gruppo o un’unità concreta. Perciò si fonda, per esempio, un’associazione, mentre i suoi membri formano un consiglio direttivo.

Esempio visivo per bilden
gründen

Die Anwohner gründen einen Verein für den Schutz des alten Parks.

Gli abitanti fondano un’associazione per proteggere il vecchio parco.

bilden

Die Mitglieder des neuen Vereins bilden einen Vorstand für die weitere Arbeit.

I membri della nuova associazione formano un consiglio direttivo per il lavoro futuro.

Apri la scheda completa: bilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...