آلمانی فعل B1 رتبه 7516

stiften

اهدا کردن / باعث شدن

stiften – stiftete – hat gestiftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stiften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stiften vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

«⁨Gründen⁩» (تأسیس کردن) به‌طور کلی به ایجاد یک سازمان یا مؤسسهٔ جدید اشاره دارد. «⁨Stiften⁩» (اهدا کردن) نیز می‌تواند برای تأسیس چیزی به کار برود، اما بر هدفی خیریه، فرهنگی یا اجتماعی تأکید دارد. بنابراین، برای یک تأسیس عمومی از «⁨gründen⁩» و برای مؤسسه‌ای که با هدف حمایت ایجاد می‌شود، بیشتر از «⁨stiften⁩» استفاده می‌کنند.

مثال تصویری برای gründen
stiften

Die Unternehmerin stiftete eine Einrichtung zur Förderung bedürftiger Kinder.

این کارآفرین مؤسسه‌ای برای حمایت از کودکان نیازمند ایجاد کرد.

gründen

Die Unternehmerin gründete eine neue Firma für Bürobedarf.

این کارآفرین شرکت جدیدی برای لوازم اداری تأسیس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...