tedesco VERBO B2 Posizione 15240

schlichten

mediare / accatastare

schlichten – schlichtete – hat geschlichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlichten vs lösen

risolvere / slegare / sciogliere

Entrambi i verbi possono riferirsi a un problema difficile, ma «schlichten» (mediare) richiede di fare da intermediario tra parti in conflitto. «Lösen» (risolvere) è più generico e si riferisce al trovare una soluzione a un problema senza che sia necessario mediare. Usa «schlichten» per le liti e «lösen» per i problemi pratici.

Esempio visivo per lösen
schlichten

Die Mediatorin schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.

La mediatrice compose la lite tra i vicini.

lösen

Die Technikerin löste das Problem mit der Heizung schnell.

La tecnica risolse rapidamente il problema del riscaldamento.

Apri la scheda completa: lösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...