tedesco VERBO B2 Posizione 23396

schlecken

leccare / mangiare leccando

schlecken – schleckte – hat geschleckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlecken vs lecken

leccare / perdere / mandare qualcuno a quel paese

Per mangiare il gelato con la lingua si possono usare sia «lecken» (leccare) sia «schlecken» (mangiare leccando). «Lecken» si usa in tutte le aree di lingua tedesca; «schlecken» è regionale, soprattutto della Germania meridionale, e può sottolineare il piacere di mangiarlo. Per una formulazione neutra e valida in tutte le aree, è adatto «lecken».

Esempio visivo per lecken
schlecken

Das Kind schleckt genüsslich an seinem Eis.

Il bambino mangia con gusto il suo gelato leccandolo.

lecken

Das Kind leckt genüsslich an seinem Eis.

Il bambino lecca con gusto il suo gelato.

Apri la scheda completa: lecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...