tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3124

der Tropfen

goccia

der Tropfen, die Tropfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tropfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tropfen vs lecken

leccare / perdere / mandare qualcuno a quel paese

Tropfen (goccia) indica la piccola quantità di liquido che fuoriesce in modo visibile. Lecken (perdere) descrive invece il fatto che un contenitore o una tubatura non siano ermetici e che quindi fuoriescano liquidi o gas. Nel caso del rubinetto si può quindi vedere la goccia e dire contemporaneamente che il rubinetto perde.

Esempio visivo per lecken
Tropfen

Aus dem undichten Wasserhahn fällt langsam ein Tropfen ins Becken.

Dal rubinetto che perde cade lentamente una goccia nel lavandino.

lecken

Der Wasserhahn leckt an der Dichtung und verliert langsam Wasser.

Il rubinetto perde dalla guarnizione e lascia uscire lentamente l’acqua.

Apri la scheda completa: lecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...