tedesco VERBO B1 Posizione 2122

reduzieren

ridurre / diminuire

reduzieren – reduzierte – hat reduziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reduzieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reduzieren vs abnehmen

dimagrire / diminuire / togliere

Quando si parla di peso corporeo, «reduzieren» indica direttamente che una persona riduce il proprio peso e di norma si usa senza complemento oggetto. «Abnehmen» richiede qui un complemento oggetto come «Gewicht». Perciò si dice che qualcuno dimagrisce, ma che qualcuno riduce il proprio peso.

Esempio visivo per abnehmen
reduzieren

Lea möchte bis zum Sommer ihr Gewicht reduzieren.

Lea vorrebbe ridurre il proprio peso entro l’estate.

abnehmen

Lea möchte bis zum Sommer fünf Kilo abnehmen.

Lea vorrebbe perdere cinque chili entro l’estate.

Apri la scheda completa: abnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...