
nützlich
utile
Che aiuta, è vantaggioso o è adatto e utilizzabile per uno scopo determinato.
Ein Taschenmesser kann auf einer Wanderung sehr nützlich sein.
Un coltellino tascabile può essere molto utile durante un'escursione.
utile
nützlich – nützlicher – am nützlichsten
Caricamento dello stato salvato.

utile
Che aiuta, è vantaggioso o è adatto e utilizzabile per uno scopo determinato.
Ein Taschenmesser kann auf einer Wanderung sehr nützlich sein.
Un coltellino tascabile può essere molto utile durante un'escursione.
| forma base | nützlich |
|---|---|
| Komparativ | nützlicher |
| Superlativ | am nützlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nützlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nützlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a nützlich.
«Nützlich» (utile) appartiene alla famiglia di parole di «der Nutzen» (vantaggio, utilità) e del verbo «nutzen» (usare). Qualcosa è «nützlich» (utile) quando lo si può usare bene o quando ha una certa utilità.
Diese App hat viele nützliche Funktionen.
Questa app ha molte funzioni utili.
L'aggettivo «nützlich» (utile) si usa molto spesso con la preposizione «für» (per) + Akkusativ, per indicare lo scopo o la persona per cui qualcosa è utile.
Ein gutes Wörterbuch ist sehr nützlich für Deutschlernende.
Un buon dizionario è molto utile per chi studia il tedesco.
Diese Informationen könnten für unsere Planung nützlich sein.
Queste informazioni potrebbero essere utili per la nostra pianificazione.
Sono frequenti le combinazioni «ein nützlicher Tipp» (un consiglio utile), «ein nützliches Werkzeug» (uno strumento utile) e «ein nützlicher Hinweis» (un'indicazione utile). È comune anche l'espressione «sich nützlich machen» (rendersi utile).
Danke, das war ein sehr nützlicher Hinweis!
Grazie, è stata un'indicazione davvero utile!
Er versucht immer, sich im Haushalt nützlich zu machen.
Lui cerca sempre di rendersi utile in casa.
pratico
Entrambe le parole valutano positivamente qualcosa in relazione a uno scopo. «Praktisch» (pratico) sottolinea soprattutto l'uso semplice e adatto alla vita quotidiana, mentre «nützlich» (utile) indica il vantaggio che ne deriva. Se un oggetto si adatta bene alla vita quotidiana, si usa praktisch; se aiuta a svolgere un compito, si può usare nützlich.

Die kleine Tasche ist nützlich, weil sie wichtige Dinge beim Einkaufen aufnimmt.
La borsa piccola è utile, perché contiene le cose importanti mentre fai la spesa.
Die kleine Tasche ist praktisch, weil sie leicht ist und in jedes Fach passt.
La borsa piccola è pratica, perché è leggera ed entra in ogni scomparto.