
die Senke
avvallamento
Un’incavatura o una zona più bassa in un paesaggio o su una superficie.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Dopo la pioggia, l’acqua si raccolse in un avvallamento del campo.
avvallamento / calo
die Senke, die Senken
Caricamento dello stato salvato.

avvallamento
Un’incavatura o una zona più bassa in un paesaggio o su una superficie.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Dopo la pioggia, l’acqua si raccolse in un avvallamento del campo.

calo
In ambito economico o statistico, una diminuzione temporanea o un punto minimo dei valori o dei corsi.
Nach dem starken Wachstum erlebte die Aktie eine leichte Senke.
Dopo la forte crescita, il titolo ha registrato un lieve calo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Senken |
| Genitiv | der Senke |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senke | die Senken |
| Akkusativ | die Senke | die Senken |
| Dativ | der Senke | den Senken |
| Genitiv | der Senke | der Senken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Senke» (l’avvallamento) è strettamente legato al verbo «sinken» (affondare). Un avvallamento è quindi, alla lettera, un luogo che è «gesunken» (sprofondato) o che si trova più in basso rispetto a ciò che lo circonda.
Durch das Absinken des Grundwasserspiegels entstand eine große Senke.
L’abbassamento della falda acquifera ha creato un grande avvallamento.
Puoi riconoscere facilmente il significato dal contesto. Parole come «Landschaft» (paesaggio), «Feld» (campo) o «Boden» (terreno) rimandano all’avvallamento geografico. Parole come «Wirtschaft» (economia), «Aktienkurs» (corso azionario) o «Zahlen» (cifre) indicano il punto minimo statistico.
In der Senke wuchsen besondere Pflanzen, die es feucht mögen.
Nell’avvallamento crescevano piante particolari che amano l’umidità.
Die Verkaufszahlen erlebten nach dem Sommer eine deutliche Senke.
Dopo l’estate, le vendite hanno registrato un calo significativo.
Nel contesto geografico, «Senke» (avvallamento) viene spesso usato con la preposizione «in» (in). Le espressioni tipiche sono «in einer Senke liegen» (trovarsi in un avvallamento), «sich in einer Senke befinden» (trovarsi in un avvallamento) o «Wasser sammelt sich in der Senke» (l’acqua si raccoglie nell’avvallamento).
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Senke zwischen den Hügeln.
Il piccolo paese si trova al riparo in un avvallamento tra le colline.
valle
Una «Tal» (valle) è tipicamente una zona paesaggistica lunga e situata più in basso tra montagne o colline. Una «Senke» (avvallamento) è più genericamente una qualsiasi incavatura o zona più bassa e non deve necessariamente trovarsi tra rilievi.

Eine flache Senke liegt mitten auf dem Feld.
Un avvallamento poco profondo si trova in mezzo al campo.
Ein langes Tal verläuft zwischen den beiden Bergen.
Una lunga valle si estende tra le due montagne.