tedesco NUMERALE B1 Posizione 10986

tausendmal

mille volte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tausendmal vs vielmals

moltissimo

Entrambe le parole possono rafforzare un ringraziamento o delle scuse. «Tausendmal» (mille volte) è un'esagerazione colloquiale e figurata per dire «molto spesso», mentre «vielmals» (moltissimo) si usa soprattutto nelle formule cortesi «Danke vielmals» (grazie mille) o «sich vielmals entschuldigen» (scusarsi molto). Per un ringraziamento formale è quindi più adatto «vielmals».

Esempio visivo per vielmals
tausendmal

Ich habe dir schon tausendmal für deine Hilfe gedankt.

Ti ho già ringraziato mille volte per il tuo aiuto.

vielmals

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre schnelle Hilfe.

La ringrazio moltissimo per il Suo pronto aiuto.

Apri la scheda completa: vielmals

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...