tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28365

heilend

curativo / consolatorio

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heilend vs therapeutisch

terapeutico

«Therapeutisch» (terapeutico) e «heilend» (curativo) possono descrivere entrambi un trattamento o un effetto positivo. Therapeutisch indica in generale qualcosa che serve al trattamento, anche se allevia soprattutto i disturbi; heilend mette maggiormente in risalto il contributo alla guarigione. Scegli therapeutisch per lo scopo del trattamento e heilend per l'effetto previsto.

Esempio visivo per therapeutisch
heilend

Die heilende Behandlung soll seine Verletzung so unterstützen, dass er bald wieder laufen kann.

Il trattamento curativo dovrebbe favorire la guarigione della sua ferita, così che possa tornare a camminare presto.

therapeutisch

Die therapeutische Behandlung soll seine Schmerzen lindern und ihm den Alltag erleichtern.

Il trattamento terapeutico dovrebbe alleviare i suoi dolori e rendergli più facile la vita quotidiana.

Apri la scheda completa: therapeutisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...