آلمانی فعل C1 رتبه 14197

thronen

برفراز بودن

thronen – thronte – hat gethront

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: thronen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

thronen vs stehen

ایستادن / قرار داشتن / بودن

دربارهٔ یک ساختمان، «⁨stehen⁩» (قرار داشتن) مکان آن را به‌طور خنثی بیان می‌کند. «⁨Thronen⁩» (برفراز بودن) می‌تواند همان مکان را بیان کند، اما بر موقعیتی مرتفع، چشمگیر و مسلط تأکید دارد. اگر این تأثیر خاص با تصویر موردنظر هماهنگ نباشد، «⁨stehen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای stehen
thronen

Die Burg thront auf einem Hügel über dem Tal.

قلعه روی تپه‌ای بالای دره برفراز است.

stehen

Die Burg steht auf einem Hügel über dem Tal.

قلعه روی تپه‌ای بالای دره قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...