tedesco VERBO B2 Posizione 21942

terminieren

calendarizzare

terminieren – terminierte – hat terminiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco terminieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

terminieren vs festlegen

stabilire

Entrambi i verbi possono riferirsi alla pianificazione vincolante dei tempi. «Terminieren» (calendarizzare) ha di solito come complemento l’evento o l’attività stessa, mentre «festlegen» (stabilire) indica spesso la data o l’ora. Usa «terminieren» per fissare nel tempo un evento e «festlegen» per indicare la data o l’ora precisa.

Esempio visivo per festlegen
terminieren

Wir haben die Besprechung für Dienstag um zehn Uhr terminiert.

Abbiamo calendarizzato la riunione per martedì alle dieci.

festlegen

Wir haben den Termin für die Besprechung auf Dienstag um zehn Uhr festgelegt.

Abbiamo fissato la data della riunione per martedì alle dieci.

Apri la scheda completa: festlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...