آلمانی صفت B2 رتبه 21266

todmüde

از خستگی بی‌حال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: todmüde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

todmüde vs erschöpft

ازپاافتاده / تمام‌شده / به‌طور کامل بررسی‌شده

هر دو واژه خستگی بسیار شدید پس از تلاش را بیان می‌کنند. «⁨Todmüde⁩» (از خستگی بی‌حال) به‌ویژه بر خواب‌آلودگی و میل به خواب تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨erschöpft⁩» (ازپاافتاده) به‌طور کلی به تمام‌شدن نیروها اشاره دارد و وقتی خواب‌آلود نیستید هم مناسب است. وقتی نیاز به خواب نکتهٔ اصلی است، «⁨todmüde⁩» را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت اغلب «⁨erschöpft⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای erschöpft
todmüde

Nach dem Umzug war ich todmüde und schlief sofort auf dem Sofa ein.

بعد از اسباب‌کشی از خستگی بی‌حال بودم و فوراً روی مبل خوابم برد.

erschöpft

Nach dem Umzug war ich erschöpft, musste aber noch die letzten Kartons auspacken.

بعد از اسباب‌کشی ازپاافتاده بودم، اما هنوز باید آخرین جعبه‌ها را باز می‌کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...