tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 26978

die Translation

traduzione / traslazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Translation vs Übersetzung

traduzione / rapporto di trasmissione

«Übersetzung» (traduzione) è la parola comune per indicare il trasferimento di un testo o di un enunciato in un’altra lingua. «Translation» (traduzione) indica la stessa cosa, ma in questo ambito appartiene al linguaggio specialistico e nel normale uso quotidiano risulta più marcata. Usa di solito «Übersetzung» e «Translation» solo quando lo suggerisce il contesto specialistico.

Esempio visivo per Übersetzung
Translation

Der Fachartikel beschreibt die Translation eines Textes aus dem Japanischen ins Deutsche.

L’articolo specialistico descrive la traduzione di un testo dal giapponese al tedesco.

Übersetzung

Für die Reise brauche ich eine Übersetzung des Formulars ins Deutsche.

Per il viaggio mi serve una traduzione del modulo in tedesco.

Apri la scheda completa: Übersetzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...