آلمانی اسم B1 رتبه 5539

die Treue

وفاداری / حسن نیت

die Treue

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Treue، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Treue vs Genauigkeit

دقت

«⁨Treue⁩» (وفاداری به اصل) نشان می‌دهد که یک بازنمایی تا چه حد با اصل یا واقعیت‌ها مطابقت دارد. در مقابل، «⁨Genauigkeit⁩» (دقت) بر این تأکید می‌کند که جزئیات منفرد دقیق، درست و بدون خطا هستند. برای بازتولید یا انتقال یک مطلب، Treue مناسب است و برای جزئیات دقیق، Genauigkeit مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Genauigkeit
Treue

Die Treue der Übersetzung zum Original überzeugte die Leser.

وفاداری ترجمه به اصل، خوانندگان را تحت تأثیر قرار داد.

Genauigkeit

Die Genauigkeit der übersetzten Zahlen überzeugte die Leser.

دقت اعداد ترجمه‌شده، خوانندگان را تحت تأثیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Genauigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...