tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13931

vulgär

volgare

vulgär – vulgärer – am vulgärsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vulgär, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vulgär vs platt

piatto / sfinito

Una spiegazione fortemente semplificata può essere definita «platt» (banale) o «vulgär» (volgare). «platt» critica il fatto che sia troppo semplice o poco originale. Qui «Vulgär» (volgare) sottolinea che rimane superficiale e antiscientifica e non coglie l'essenza dell'argomento; questo uso appartiene al linguaggio colto.

Esempio visivo per platt
vulgär

Die Erklärung der Armut ist vulgär, weil sie ohne wissenschaftliche Grundlage alles auf die Faulheit armer Menschen zurückführt.

La spiegazione della povertà è volgare, perché riconduce tutto alla pigrizia delle persone povere senza alcuna base scientifica.

platt

Die Erklärung der Armut ist platt, weil sie nur die bekannte Behauptung wiederholt, arme Menschen seien faul.

La spiegazione della povertà è banale, perché ripete soltanto la solita affermazione secondo cui le persone povere sarebbero pigre.

Apri la scheda completa: platt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...