tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22047

das Übereinkommen

accordo

das Übereinkommen, die Übereinkommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übereinkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übereinkommen vs Vertrag

contratto

Sia «Vertrag» (contratto) sia «Übereinkommen» (accordo) possono indicare un accordo formale e giuridicamente vincolante. «Vertrag» pone maggiormente l’accento sul vincolo giuridico come strumento, mentre «Übereinkommen» mette maggiormente in risalto l’intesa raggiunta tra le parti ed è particolarmente comune quando le parti sono più Stati. Scegli «Vertrag» per un accordo giuridico generico e «Übereinkommen» per un’intesa ufficiale raggiunta congiuntamente.

Esempio visivo per Vertrag
Übereinkommen

Die beteiligten Staaten unterzeichneten ein Übereinkommen zum Schutz des Meeres.

Gli Stati partecipanti hanno firmato un accordo per proteggere il mare.

Vertrag

Die Firma schloss mit dem neuen Mitarbeiter einen Vertrag über die Arbeitszeit.

L’azienda ha firmato un contratto con il nuovo dipendente che stabilisce l’orario di lavoro.

Apri la scheda completa: Vertrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...