الألمانية اسم B2 الترتيب 22047

das Übereinkommen

اتفاقية

das Übereinkommen, die Übereinkommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Übereinkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Übereinkommen vs Vertrag

عقد

يمكن أن يكون كل من «⁨Vertrag⁩» (عقد) و«⁨Übereinkommen⁩» (اتفاقية) اتفاقًا رسميًا ملزمًا قانونيًا. يركز «⁨Vertrag⁩» بدرجة أكبر على الالتزام القانوني بوصفه أداة، بينما تبرز «⁨Übereinkommen⁩» الاتفاق الذي توصلت إليه الأطراف، وتشيع خصوصًا في الاتفاقات بين عدة دول. اختر «⁨Vertrag⁩» للاتفاق القانوني العام، و«⁨Übereinkommen⁩» للاتفاق الرسمي المشترك.

مثال مرئي على Vertrag
Übereinkommen

Die beteiligten Staaten unterzeichneten ein Übereinkommen zum Schutz des Meeres.

وقّعت الدول المشاركة اتفاقية لحماية البحر.

Vertrag

Die Firma schloss mit dem neuen Mitarbeiter einen Vertrag über die Arbeitszeit.

وقّعت الشركة عقدًا مع الموظف الجديد بشأن ساعات العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...