tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7079

die Einigung

accordo / unificazione

die Einigung, die Einigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einigung vs Vergleich

confronto / accordo giudiziario

Entrambe le parole possono indicare una soluzione condivisa dopo una disputa. «Vergleich» (accordo giudiziario) indica la specifica forma giuridica che serve a porre fine a una controversia, mentre «Einigung» (accordo) indica in generale il risultato di una trattativa o un compromesso. In un procedimento giudiziario è quindi più adatto «Vergleich»; negli altri casi si usa spesso «Einigung».

Esempio visivo per Vergleich
Einigung

Nach langen Verhandlungen erzielten die Parteien eine Einigung über den weiteren Ablauf.

Dopo lunghe trattative, le parti hanno raggiunto un accordo su come procedere.

Vergleich

Nach langen Verhandlungen schlossen die Parteien vor Gericht einen Vergleich.

Dopo lunghe trattative, le parti hanno concluso in tribunale un accordo giudiziario.

Apri la scheda completa: Vergleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...