tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16646

die Notlösung

soluzione provvisoria

die Notlösung, die Notlösungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Notlösung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Notlösung vs Improvisation

improvvisazione

Un’«Improvisation» (soluzione provvisoria) è una soluzione trovata spontaneamente e alla meglio. Una «Notlösung» (soluzione provvisoria) viene scelta perché esiste un problema urgente e al momento non è possibile adottare una soluzione migliore. Nel caso dell’«Improvisation» è quindi in primo piano l’idea spontanea, mentre nel caso della «Notlösung» è in primo piano l’assenza di una possibilità migliore.

Esempio visivo per Improvisation
Notlösung

Die Reparatur mit Klebeband war eine Notlösung, weil kein Ersatzteil verfügbar war.

La riparazione con il nastro adesivo fu una soluzione provvisoria perché non era disponibile alcun pezzo di ricambio.

Improvisation

Die Reparatur mit Klebeband war eine schnelle Improvisation des Hausmeisters.

La riparazione con il nastro adesivo fu una soluzione provvisoria rapida del custode.

Apri la scheda completa: Improvisation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...