tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22134

der Umschweif

divagazione

der Umschweif, die Umschweife

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umschweif, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umschweif vs Umweg

deviazione / via indiretta

«Umweg» (via indiretta) e «Umschweif» (divagazione) possono descrivere un modo di procedere indiretto. «Umweg» (via indiretta) si adatta in generale alle azioni in cui qualcuno raggiunge un obiettivo in modo indiretto. «Umschweif» (divagazione) si usa di solito al plurale e sottolinea soprattutto un modo di parlare inutilmente prolisso e indiretto. Anche quando si parla, «Umweg» (via indiretta) può mettere in risalto il modo di procedere indiretto.

Esempio visivo per Umweg
Umschweif

Mit vielen Umschweifen kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst erzählte sie lange von ihren Problemen.

È arrivata a parlare della sua richiesta con molte divagazioni: prima ha raccontato a lungo dei suoi problemi.

Umweg

Über einen Umweg kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst fragte sie nach meinen Plänen.

È arrivata a parlare della sua richiesta per via indiretta: prima mi ha chiesto quali fossero i miei programmi.

Apri la scheda completa: Umweg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...