الألمانية اسم B2 الترتيب 22134

der Umschweif

استطراد

der Umschweif, die Umschweife

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umschweif، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umschweif vs Umweg

طريق التفافي

يمكن أن يصف «⁨Umweg⁩» (طريق غير مباشر) و«⁨Umschweif⁩» (استطراد) أسلوبًا غير مباشر. يناسب «⁨Umweg⁩» عمومًا الأفعال التي يحقق فيها شخص هدفًا بطريقة غير مباشرة. تُستعمل «⁨Umschweif⁩» غالبًا بصيغة الجمع، وتؤكد قبل كل شيء الكلام المعقد بلا ضرورة. ويمكن أن يبرز «⁨Umweg⁩» أيضًا الأسلوب غير المباشر في الكلام.

مثال مرئي على Umweg
Umschweif

Mit vielen Umschweifen kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst erzählte sie lange von ihren Problemen.

تطرقت إلى طلبها باستطراد طويل؛ فتحدثت أولًا مطولًا عن مشكلاتها.

Umweg

Über einen Umweg kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst fragte sie nach meinen Plänen.

تطرقت إلى طلبها بطريقة غير مباشرة؛ فسألتني أولًا عن خططي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umweg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...