Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22134

der Umschweif

okrężny sposób mówienia / bez ogródek

der Umschweif, die Umschweife

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Umschweif, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Umschweif vs Umweg

objazd / okrężna droga

„Umweg” (okrężna droga) i „Umschweif” (okrężny sposób mówienia) mogą opisywać pośredni sposób działania. „Umweg” pasuje ogólnie do działań, w których ktoś osiąga cel pośrednio. „Umschweif” jest zwykle używane w liczbie mnogiej i przede wszystkim podkreśla niepotrzebnie zawiły sposób mówienia. Również w mowie „Umweg” może podkreślać pośredni sposób postępowania.

Przykład wizualny: Umweg
Umschweif

Mit vielen Umschweifen kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst erzählte sie lange von ihren Problemen.

Ona okrężnie przeszła do swojej prośby: najpierw długo opowiadała o swoich problemach.

Umweg

Über einen Umweg kam sie auf ihre Bitte zu sprechen: Zuerst fragte sie nach meinen Plänen.

Ona pośrednio przeszła do swojej prośby: najpierw zapytała o moje plany.

Otwórz pełną stronę słowa: Umweg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...