tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4667

der Umweg

deviazione / via indiretta

der Umweg, die Umwege

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Umweg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umweg vs Umleitung

deviazione / reindirizzamento

Entrambe le parole si riferiscono a un percorso diverso. La deviazione è il percorso predisposto per il traffico e spesso indicato con cartelli, mentre la deviazione è il percorso aggiuntivo o più lungo in sé. Se si parla del percorso ufficiale, è adatta «Umleitung» (deviazione); se si parla del proprio percorso più lungo, è adatto «Umweg» (deviazione).

Esempio visivo per Umleitung
Umweg

Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.

A causa del cantiere dobbiamo fare una deviazione.

Umleitung

Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.

A causa del cantiere il traffico segue una deviazione segnalata.

Apri la scheda completa: Umleitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...