tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 6414

unberechenbar

imprevedibile

unberechenbar – unberechenbarer – am unberechenbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unberechenbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unberechenbar vs sprunghaft

imprevedibile / improvviso

Entrambe le parole descrivono un comportamento difficile da prevedere. «Sprunghaft» (imprevedibile) sottolinea però i cambiamenti rapidi, per esempio di opinione, umore o argomento, mentre «unberechenbar» (imprevedibile) indica più in generale qualsiasi reazione o azione inattesa. Usa «sprunghaft» per i cambiamenti visibili e «unberechenbar» quando manca del tutto la prevedibilità.

Esempio visivo per sprunghaft
unberechenbar

Der neue Kollege ist unberechenbar, weil niemand weiß, wie er auf Kritik reagieren wird.

Il nuovo collega è imprevedibile, perché nessuno sa come reagirà alle critiche.

sprunghaft

Der neue Kollege ist sprunghaft, weil er im Gespräch ständig seine Meinung wechselt.

Il nuovo collega è imprevedibile, perché durante la conversazione cambia continuamente opinione.

Apri la scheda completa: sprunghaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...