
unvorhersehbar
imprevedibile
Tale che non si può prevedere o pronosticare in modo affidabile come si svolgerà qualcosa.
Das Wetter in den Bergen ist oft unvorhersehbar.
Il tempo in montagna è spesso imprevedibile.
imprevedibile
unvorhersehbar – unvorhersehbarer – am unvorhersehbarsten
Caricamento dello stato salvato.

imprevedibile
Tale che non si può prevedere o pronosticare in modo affidabile come si svolgerà qualcosa.
Das Wetter in den Bergen ist oft unvorhersehbar.
Il tempo in montagna è spesso imprevedibile.
| forma base | unvorhersehbar |
|---|---|
| Komparativ | unvorhersehbarer |
| Superlativ | am unvorhersehbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unvorhersehbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unvorhersehbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unvorhersehbar.
«Unvorhersehbar» (imprevedibile) è composto da «un-» e «vorhersehbar» (prevedibile). Il prefisso «un-» trasforma l'aggettivo in una negazione; «vorhersehbar» (prevedibile) è collegato al verbo «vorhersehen» (prevedere) e alla desinenza «-bar» (che si può).
Der Ausgang des Spiels war bis zur letzten Minute unvorhersehbar.
L'esito della partita è stato imprevedibile fino all'ultimo minuto.
«Unvorhersehbar» (imprevedibile) si usa spesso con nomi come «Folgen» (conseguenze), «Entwicklung» (sviluppo), «Reaktion» (reazione) e «Verlauf» (andamento). La parola descrive in particolare situazioni il cui ulteriore andamento o risultato non può essere valutato in modo affidabile.
Die plötzliche Änderung hatte unvorhersehbare Folgen für das ganze Projekt.
Il cambiamento improvviso ha avuto conseguenze imprevedibili per l'intero progetto.
L'aggettivo si usa spesso in funzione predicativa con «sein» (essere): qualcosa o uno sviluppo è «unvorhersehbar» (imprevedibile). È possibile anche l'espressione «für jemanden unvorhersehbar» (imprevedibile per qualcuno), in cui la persona segue «für» (per).
Für die Verantwortlichen war die schnelle Entwicklung völlig unvorhersehbar.
Per i responsabili, il rapido sviluppo era completamente imprevedibile.
imprevedibile
Entrambe le parole possono descrivere un comportamento il cui andamento non è noto con certezza. «Unvorhersehbar» (imprevedibile) indica in modo neutro la mancanza di prevedibilità, mentre «unberechenbar» (imprevedibile), riferito a una persona, lascia anche intendere reazioni mutevoli o potenzialmente rischiose. Usa «unvorhersehbar» in modo neutro e «unberechenbar» quando la persona sembra difficile da valutare.

Die Reaktion des neuen Spielers war unvorhersehbar, weil niemand sie voraussagen konnte.
La reazione del nuovo giocatore è stata imprevedibile, perché nessuno avrebbe potuto prevederla.
Der Trainer hält den neuen Spieler für unberechenbar, weil er plötzlich aggressiv reagiert.
L’allenatore considera imprevedibile il nuovo giocatore, perché reagisce all’improvviso in modo aggressivo.