الألمانية صفة C1 الترتيب 6414

unberechenbar

غير متوقع

unberechenbar – unberechenbarer – am unberechenbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unberechenbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unberechenbar vs sprunghaft

متقلب / مفاجئ

تصف الكلمتان سلوكا يصعب التنبؤ به. لكن «⁨Sprunghaft⁩» (متقلب) يؤكد على التغيرات السريعة، مثلا في الرأي أو المزاج أو موضوع الحديث، بينما يشير «⁨unberechenbar⁩» (غير متوقع) بوجه أعم إلى أي رد فعل أو تصرف غير متوقع. استخدم «⁨sprunghaft⁩» عند وجود تغيرات واضحة، و«⁨unberechenbar⁩» عندما يتعذر التنبؤ بالسلوك عموما.

مثال مرئي على sprunghaft
unberechenbar

Der neue Kollege ist unberechenbar, weil niemand weiß, wie er auf Kritik reagieren wird.

زميلي الجديد غير متوقع، لأن لا أحد يعرف كيف سيرد على النقد.

sprunghaft

Der neue Kollege ist sprunghaft, weil er im Gespräch ständig seine Meinung wechselt.

زميلي الجديد متقلب، لأنه يغير رأيه باستمرار أثناء الحديث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sprunghaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...