
undankbar
ingrato
Che non mostra gratitudine per l'aiuto, la gentilezza o i regali ricevuti.
Er war so undankbar und hat sich nicht einmal für das teure Geschenk bedankt.
Era così ingrato che non ha nemmeno ringraziato per il regalo costoso.
ingrato
undankbar – undankbarer – am undankbarsten
Caricamento dello stato salvato.

ingrato
Che non mostra gratitudine per l'aiuto, la gentilezza o i regali ricevuti.
Er war so undankbar und hat sich nicht einmal für das teure Geschenk bedankt.
Era così ingrato che non ha nemmeno ringraziato per il regalo costoso.

ingrato
Riferito a un compito o a un'attività difficile o spiacevole, per cui si riceve poco o nessun riconoscimento.
Das Geschirr für die ganze Familie zu spülen ist eine undankbare Aufgabe.
Lavare i piatti per tutta la famiglia è un compito ingrato.
| forma base | undankbar |
|---|---|
| Komparativ | undankbarer |
| Superlativ | am undankbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a undankbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a undankbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a undankbar.
La parola è composta dal prefisso «un-» e dall'aggettivo «dankbar» (grato). Il prefisso «un-» nega la parola di base e significa quindi «nicht dankbar» (non grato).
Es ist enttäuschend, wenn Menschen undankbar sind.
È deludente quando le persone sono ingrate.
Il significato cambia a seconda di ciò che viene descritto. Se «undankbar» (ingrato) si riferisce a una persona, significa «nicht dankbar» (non grato). Se si riferisce a un compito o a un lavoro, significa «mühsam und ohne Anerkennung» (faticoso e senza riconoscimento).
Er ist ein undankbarer Mensch, der nie zufrieden ist.
È una persona ingrata che non è mai soddisfatta.
Den Müll rauszubringen ist ein undankbarer Job.
Portare fuori la spazzatura è un lavoro ingrato.
Per esprimere per che cosa qualcuno è ingrato, si usa la preposizione «für» (per) seguita dall'Akkusativ.
Sie war undankbar für all die Hilfe, die sie bekommen hatte.
È stata ingrata per tutto l'aiuto che aveva ricevuto.
Nel significato di «ohne Anerkennung» (senza riconoscimento), la parola si usa quasi sempre nelle combinazioni «eine undankbare Aufgabe» (un compito ingrato) oppure «eine undankbare Arbeit» (un lavoro ingrato).
Die Organisation des Festes war eine undankbare Aufgabe, weil sich am Ende alle nur beschwert haben.
Organizzare la festa è stato un compito ingrato, perché alla fine si sono lamentati tutti.