
undankbar
niewdzięczny
Okazujący brak wdzięczności za pomoc, życzliwość lub prezenty.
Er war so undankbar und hat sich nicht einmal für das teure Geschenk bedankt.
Był tak niewdzięczny, że nawet nie podziękował za drogi prezent.
niewdzięczny
undankbar – undankbarer – am undankbarsten
Wczytuję zapisany stan.

niewdzięczny
Okazujący brak wdzięczności za pomoc, życzliwość lub prezenty.
Er war so undankbar und hat sich nicht einmal für das teure Geschenk bedankt.
Był tak niewdzięczny, że nawet nie podziękował za drogi prezent.

niewdzięczny
Odnosi się do zadania lub czynności, która jest trudna albo nieprzyjemna i za którą otrzymuje się niewiele uznania albo nie otrzymuje się go wcale.
Das Geschirr für die ganze Familie zu spülen ist eine undankbare Aufgabe.
Zmywanie naczyń dla całej rodziny to niewdzięczne zadanie.
| forma podstawowa | undankbar |
|---|---|
| Komparativ | undankbarer |
| Superlativ | am undankbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do undankbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do undankbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do undankbar.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (przedrostek negujący znaczenie podstawy) i przymiotnika „dankbar” (wdzięczny). Przedrostek „un-” zaprzecza znaczeniu słowa podstawowego, czyli oznacza „nicht dankbar” (niewdzięczny).
Es ist enttäuschend, wenn Menschen undankbar sind.
To rozczarowujące, kiedy ludzie są niewdzięczni.
Znaczenie zmienia się w zależności od tego, co jest opisywane. Jeśli „undankbar” (niewdzięczny) odnosi się do osoby, oznacza „nicht dankbar” (niewdzięczny). Jeśli odnosi się do zadania albo pracy, oznacza „mühsam und ohne Anerkennung” (mozolny i bez uznania).
Er ist ein undankbarer Mensch, der nie zufrieden ist.
On jest niewdzięcznym człowiekiem, który nigdy nie jest zadowolony.
Den Müll rauszubringen ist ein undankbarer Job.
Wynoszenie śmieci to niewdzięczna praca.
Jeśli chcesz wyrazić, za co ktoś jest niewdzięczny, użyj przyimka „für” (za), po którym występuje Akkusativ.
Sie war undankbar für all die Hilfe, die sie bekommen hatte.
Była niewdzięczna za całą pomoc, którą otrzymała.
W znaczeniu „ohne Anerkennung” (bez uznania) słowo jest prawie zawsze używane w połączeniu „eine undankbare Aufgabe” (niewdzięczne zadanie) albo „eine undankbare Arbeit” (niewdzięczna praca).
Die Organisation des Festes war eine undankbare Aufgabe, weil sich am Ende alle nur beschwert haben.
Organizacja przyjęcia była niewdzięcznym zadaniem, bo na koniec wszyscy tylko narzekali.