tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10452

töricht

sciocco

töricht – törichter – am törichtsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco töricht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

töricht vs dumm

stupido / sfortunato

«Dumm» (stupido) e «töricht» (sciocco) possono giudicare una decisione sbagliata come irragionevole. «Dumm» suona diretto e può facilmente risultare offensivo sul piano personale. «Töricht» appartiene a un registro elevato e sottolinea piuttosto la mancanza di buon senso, soprattutto nelle azioni o nelle decisioni.

Esempio visivo per dumm
töricht

Der Richter erklärte, es sei töricht gewesen, die Warnung zu ignorieren.

Il giudice spiegò che era stato sciocco ignorare l’avvertimento.

dumm

Sein Freund sagte direkt, es sei dumm gewesen, die Warnung zu ignorieren.

Il suo amico gli disse direttamente che era stato stupido ignorare l’avvertimento.

Apri la scheda completa: dumm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...