tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1434

der Ärger

fastidio / problemi

der Ärger

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ärger, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ärger vs Problem

problema

Nel linguaggio colloquiale, «Problem» (problema) e «Ärger» (problemi) possono indicare una difficoltà spiacevole. «Problem» ha un tono più neutro e rivolge l'attenzione alla situazione che richiede una soluzione, mentre «Ärger» esprime più fortemente il fastidio personale. In una descrizione oggettiva va bene «Problem»; quando si sottolineano il malcontento o le conseguenze fastidiose, va bene «Ärger».

Esempio visivo per Problem
Ärger

Der Ärger mit der Lieferung kostet mich den ganzen Nachmittag.

Il fastidio con la consegna mi costa tutto il pomeriggio.

Problem

Das Problem mit der Lieferung müssen wir schnell lösen.

Dobbiamo risolvere rapidamente il problema della consegna.

Apri la scheda completa: Problem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...