tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13429

die Unregelmäßigkeit

irregolarità

die Unregelmäßigkeit, die Unregelmäßigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unregelmäßigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unregelmäßigkeit vs Abweichung

scostamento / deviazione / devianza

«Abweichung» (scostamento) e «Unregelmäßigkeit» (irregolarità) possono entrambe indicare qualcosa che non corrisponde a ciò che ci si aspetta. Una «Abweichung» descrive la differenza rispetto a un piano o a un parametro concreto; una «Unregelmäßigkeit» sottolinea che un andamento o uno schema non è uniforme e regolare.

Esempio visivo per Abweichung
Unregelmäßigkeit

Die Unregelmäßigkeit der Ankunftszeiten zeigt sich heute an sehr unterschiedlichen Abständen.

L'irregolarità degli orari di arrivo si nota oggi negli intervalli molto diversi tra loro.

Abweichung

Die Abweichung der Ankunftszeit vom Fahrplan beträgt heute zehn Minuten.

Lo scostamento dell'orario di arrivo dall'orario previsto è oggi di dieci minuti.

Apri la scheda completa: Abweichung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...